Showing posts with label Poland | Polska. Show all posts
Showing posts with label Poland | Polska. Show all posts

Monday, 25 June 2012

The beauty of Polish town - POZNAN | Piękno polskiego miasta - POZNAŃ

EN: There is a town in Poland called Poznan that hosts EURO 2012. I have been there before the football competition has started. It is very beautiful & friendly town. Definitely it is worth to visit. A few photos below may convince you to do so.

PL: Jest takie miasto w Polsce o nazwie Poznań, które gości  Euro 2012. Byłam tam zanim zawody w piłce nożnej się rozpoczęły. To bardzo piękne i przyjazne miasto - na pewno warto je odwiedzić. Kilka zdjęć poniżej może przekonać Was do tego.


© All photos - Marita S.


Poznan Town Centre / Poznań centrum miasta

Poznan Town Centre / Poznań centrum miasta

Poznan Town Centre - Town Hall / Poznań centrum miasta  - Ratusz

Poznan Town Centre / Poznań centrum miasta

Poznan Town Centre - Town Hall / Poznań centrum miasta  - Ratusz

Poznan Town Centre  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center  / Poznań centrum miasta

Poznan Town Center - Castle  / Poznań centrum miasta - zamek


Tuesday, 24 January 2012

Upside down house | Dom do góry nogami

EN: There is a place in Poland, where is an upside down house. Not possible? And yet so. To go inside you must be courageous, and very well sensed of balance. This place is called Szymbark.
There is also the world's longest board (listed in the Guinness World Records), the largest piano, and many other interesting attractions.
There is also a Siberian house (Poles lived there) that was transported from Siberia, this involves a very interesting story - but I'm not ging to write it, maybe you can hear it when visiting Szymbark. There are also Polish House of Polonia in Canada and Polish house of Polonia in Turkey.
There is also a bunker, where you can "survive" bombing raid. A very interesting place after all, and the tour guide tells very interesting, so it is impossible to  be bored.
As you can see we have the interesting places in Poland with an idea and people who created this place.

PL: Jest takie miejsce w Polsce, gdzie jest dom do góry nogami. Nie możliwe? A jednak. Wejść do środka mogą tylko Ci odważni ludzie, którzy mają wszystko w porządku z błędnikiem. To miejsce, to Szymbark
Znajduje się tam również najdłuższa deska świata (wpisana do księgi rekordów Guinnessa), największy fortepian i wiele innych ciekawych atrakcji.
Jest tam również dom Sybiraka przetransportowany z Syberii a wiąże się z tym bardzo ciekawa historia - jednak nie przytoczę, może sami kiedyś posłuchacie odwiedzając Szymbark. Jest też Dom Polski - Polonii w Kanadzie, jak i Dom Polski - Polni w Turcji.
Jest też bunkier, w którym można "przeżyć" nalot bombowy. W sumie bardzo ciekawe miejsce i panie przewodniczki opowiadają bardzo interesująco, więc nie można się nudzić. Jak widać mamy w Polsce miejsca ciekawe i ludzi z pomysłem, którzy to miejsce stworzyli.
Zdjęcia / Photos © Marita S.
The longest board in the world 36.83m | Najdłuższa deska świata 36,83 m

The longest table (made from one board) | Najdłuższy stół (zrobiony z jednej deski)

Old tool | Dawne narzędzia


The biggest piano (underneath  the two normal size pianos)
 Największy fortepian (pod nim dwa normalnej wielkości fortepiany)

Entrance to the bunker


House of the Polish prisoners of Russian camps  (during II WW) |
Dom polskich więźniów w rosyjskich łagrach (podczas II wojna światowa_)


Polish House in Turkey | Dom Polski w Turcji

Polish House in Canada | Dom Polski w Kanadzie

Chapel | Kapliczka
Upside down house | Dom do góry nogami
Upside down Christmas Tree| Choinka w do góry nogami
Inside upside down house | W środku domu do góry nogami

Monday, 19 September 2011

Straw Peasant | Słomiane chłopki

EN: I want to share with you some photos of straw peasant that were displayed everyday with different gadgets/accessories to celebrate the end of harvest. The Commune Head in one village in Poland had this very nice idea. Previously no one cared about people good mood. Most of you know where the village is and who cared about the straw peasant. Thank you for lifting ours mood:) 

PL: Chcę się z Wami podzielić zdjęciami słomianych chlopków, którzy byli wystawieni na widok publiczny z róznymi akcesoraimi. Akcesoria zmieniały się każdego dnia, czasami byly bardzo aktualne, jak np. podczas meczu Polska: Niemcy, lub kumulacji w Lotto. Sołtys pewnej wsi w Polsce wpadł na ten wspaniały pomysł. W poprzednich latach, raczej nikt nie dbal o dobry humor mieszkańców - a tak niewiele trzeba... Większośc z Was wie o jakiej wsi i o kim mowa. Dziękuję za poprawianie mojego humoru:)

PS: Przeprosiny!!! Poprzednio napisałam, że to Wójt miał taki fajny pomysł, ale nie - to Sołtys. Wójt zdaje się nie robi zbyt wiele, a może po prostu nie może, albo nie ma takich fajnych pomysłów:) Jeszcze raz przepraszam pana Sołtysa!

© Photos | Zdjęcia MS & MW









Monday, 15 August 2011

Wee break / Krótka przerwa

EN: A wee (Scottish word means: little) break from work (e-mail marketing today on the top:), and I've been thinking to put some pictures from Poland, more specific from Ostromecko near Bydgoszcz, because Poland is a beautiful country, very diverse geographically and friendly to tourists.

PL: Chwila przerwy w pracy (e-mail marketing dziś na tapecie:) i pomyślałam, aby wstawić zdjęcia z Polski, konkretnie z Ostromecka koło Bydgoszczy. Albowiem, Polska to też piękny kraj, bardzo urozmaicony geograficznie i przyjazny turystom.

Photos / Zdjęcia © Marita S.











Photo | Zdjęcie: © Marita S.