Friday 27 June 2014

Thistle & heather what they have in common? | Oset i wrzos co mają wspólnego?

EN: Scotland’s famous flower, as we know is the thistle, but...
Yes, there is a ‘but’ here, because in Scotland is the other famous plant such a heather.
Yes, in Scotland you may admire a beautiful heathlands.

I’ve been in Pitlochry lately, and during my journey I have seen the heathlands; however, not bloomed yet. I think later in the year, the Pitlochry area will look just charmingly.

During my visit in Pitlochry, I have discovered one more important thing about heather.
Did you know that there are gems made from heather, and the jewellery from these gems?
I didn't know either... So, below it is the entire process, and on the right hand side, there are pictures, just click to enlarge:
  1. collecting the heather
  2. cutting the heather
  3. cleaning the heather
  4. dyeing the heather
  5. compressing the heather in the press
  6. cutting block
  7. turning the heather to make shaped pieces
  8. machining the jewellery
  9. sanding a heather heart
  10. lacquering the pieces
  11. fitting the pieces
To read more visit this website: www.heathergems.com

PL: Kwiatem Szkocji, jak wiemy, jest oset, ale...
Tak, to jest jedno "ale", ponieważ w Szkocji jest inna roślina, z której słynie Szkocja: wrzos. Tak, w Szkocji można podziwiać piękne wrzosowiska.

Byłam ostatnio w Pitlochry i podczas mojej podróży widziałam wrzosowiska; jednak wrzosy jeszcze nie kwitły. Myślę, że w jesienią, jak już zakwitną obszar Pitlochry będzie wyglądał uroczo.

Podczas mojej wizyty w Pitlochry, odkryłam jeszcze jedną ważną rzecz o wrzosach.
Czy wiedzieliście, że z wrzosu wykonuje się ‘kamienie’, a z nich biżuterię?
Ja także nie wiedziałam... Tak, poniżej opisany jest cały proces, a zdjęcia z tego procesu obok, wystarczy kliknąć, aby je powiększyć:
  1. zbieranie wrzosu
  2. cięcie wrzosu
  3. czyszczenie wrzosu
  4. barwienie wrzosu
  5. ściskanie w prasie wrzosu
  6. cięcie bloków
  7. toczenie wrzosu
  8. obróbka biżuterii
  9. szlifowania wrzosu
  10. lakierowanie elementów
  11. montaż elementów 
Aby dowiedzieć się więcej na ten temat odwiedź te stronę WWW: www.heathergems.com



© Photos MS Web Studio 'Marita'