Thursday 28 March 2013

Broken promise | Złamana obietnica

EN: Hi guys. I have promised to publish some photos of the Glasgow West End, and appear that I cannot keep this promise. I’m sorry & mad at the same time.
I took really nice photos yesterday using my mobile; the weather was fine - partially; so photos should be great. Unfortunately my mobile decided to delete ALL my photos! It happened first time in my life. I search the Internet to find out any solution, how to get them back – there is no way :(
I’m sorry BlackBerry but you disappoint me, and appeared that I’m not the only person who experiences such bad thing.
Therefore, I cannot publish photos, but I may - at least - write here, and post some photos next time (I’ll take a digital camera next time – that for sure). Maybe it is actually good reason to visit Glasgow West End again?
But still – I’m so unhappy about loosing all photos, because the Kelvingrow Museum & Art Gallery and beautiful buildings of Glasgow University looked astonishing under the sun (which from time to time gave up the place for the grey clouds, and snow).
Anyway, as I’ve written before, here at the Glasgow West End, you may feel this fantastic atmosphere, probably caused by students (from Scotland & other countries); you can taste the freedom of minds & hearts here.
There are a lot of stores, pubs, clubs, hotels, and other interesting places. I have visited one of the pubs, and I had the best latte in my live! It was so good that I ordered another one, but appeared that only one person does the coffee so delicious, the other person is not so skilled.
After all, I’ve decided to visit Glasgow more often - especially that I live just nearby. Thinking back, it is my behaviour: if something was to close, I used to think that I have plenty of time to visit & see it, but then it turns out that it wasn’t enough time to explore these nice places.  It’s time to change this behaviour.


PL: Witajcie. Obiecałam opublikować kilka zdjęć z Glasgow West End i zdaje się, że nie mogę dotrzymać tej obietnicy. Jednocześnie jest mi smutno i jestem zła.
Zrobiłam wczoraj naprawdę ładne zdjęcia używając mojego telefonu. Pogoda była całkiem niezła – częściowo - więc zdjęcia powinny być dobre. Niestety mój telefon zdecydował sam, że usunie WSZYSTKIE moje zdjęcia! Zdarzyło się to po raz pierwszy w moim życiu. Szukałam w Internecie, jakiegoś rozwiązania, jak je z powrotem odzyskać - nie ma szans: (
Przepraszam BlackBerry, ale zawiodłeś mnie i wydaje mi się, że nie jestem jedyną osobą, która doświadcza takiego uczucia.
Dlatego nie mogę opublikować zdjęć, ale przynajmniej mogę napisać, a zdjęcia wstawię następnym razem (na drugi raz wezmę aparat cyfrowy - i to na pewno). Być może jest to rzeczywiście dobry powód, aby niedługo odwiedzić Glasgow WestEnd ponownie? Jednak wciąż jestem bardzo niezadowolona, że nie mam tych zdęć, bo Kelvingrow Museum & Art Gallery i piękne budynki z Glasgow University wyglądały zdumiewająco pod słońcem (które od czasu do czasu ustępowało miejsca szarym chmurom i płatkom śniegu).
W każdym razie, jak pisałam wcześniej, tutaj w dzielnicy West End w Glasgow, można poczuć tę fantastyczną atmosferę, prawdopodobnie spowodowaną społeczność studencką (ze Szkocji i innych krajów), można tutaj wyczuć wolność umysłów i serc.
A w około wiele sklepów, pubów, klubów, hoteli i innych interesujących miejsc. Odwiedziłam jeden z pubów i wypiłam najlepszą kawę latte w moim życiu! Była tak dobra, że zamówiłam jeszcze jedną, ale okazało się, że tylko jedna osoba potrafi zrobić tak pyszną kawę, a druga już nie jest aż tak utalentowana.
Po tym wszystkim, postanowiłam odwiedzaćGlasgow częściej - zwłaszcza, że mieszkam niedaleko. Wracając myślami wstecz, to jest to moje zachowanie: jeśli coś jest blisko, to myślę, że mam mnóstwo czasu, aby to zwiedzić i zobaczyć, ale potem okazuje się, że nie było wystarczająco dużo czasu na zwiedzanie tych ciekawych miejsc. Nadszedł czas, aby to myślenie zmienić.

No comments:

Post a Comment